[Traduction] BTK Twins

Bill: En studio..
...c'est toujours sombre
(photo)

Tom: Balances
(vidéo)

22.06.13

Tom: J'ai passé une agréable journée
...à la plage pour chien! Bonne fin de votre weekend @Aliens!

24.06.13

Gesaffelstein Pursuit
... beau travail ...
(vidéo: http://vimeo.com/68634031)
Q/A
Fan: Tom, as-tu prévu de customiser ta moto ? peut-être lui as-tu donné un nom ?
Tom: Elle est déjà customisée! je vous montrerai ça...

27.06.13

Bill: Souvenirs de EDC (Electric Daisy Carnival - Las Vegas)
...longues nuits et lumières stroboscopique...
(photo)
Q/A
Fan: Avez-vous passé votre week-end à Vegas ?
Bill: Oui! 3 jours! On n'a pas dormi.
Fan: Bill comment va ton nouveau chiot ?
Bill: Elle grandit vite! C'est dingue... mais elle est en bonne santé et heureuse!

02.07.13

Tom: N'est-il pas mignon?
(photo)
Q/A
Fan: Bill, Tom, prenez tout votre temps! Sérieusement! Mais pourriez-vous, s'il vous plait, nous donner des nouvelles du nouvel album? Peut-être le nom.. le nombre de chansons.. la première lettre d'une chanson? n'importe quoi? nous avons hâte de l'entendre!
Tom: Haha! Ok! ...la première lettre d'une chanson: "G"

05.07.13

Tom: Joyeux 4 juillet
@Aliens! Bonne nuit!

06.07.13

Bill: ça sent l'été
(photo)

09.07.13

Tom: Prêt à rouler...
(photo)
Q/A
Fan: Moi aussi, mais pourquoi as-tu qu'un seul rétroviseur? je sais que c'est légal mais on dirait que c'est inachevé. J'ai aussi une moto, j'aime quand le vent caresse mon visage! Pourquoi aimes-tu ça?
Tom: Ouais, je peux mettre différents rétroviseurs! Mais j'aime comment c'est maintenant! Quel genre de moto tu as?

13.07.13

Tom: Course de moto
(photo: http://www.cycleworld.com/wp-content/uploads/2013/05/Nicky-Hayden-action-1024x682.jpg)
Bonne chance à notre ami @NickyHayden, qui ce week-end, fait la course à la Sachsen Ring en Allemagne!

16.07.13

Bill: LUNCH!!!
...à mon restaurant préféré.
(photo)

18.07.13

Tom: L'amour
(photo)

23.07.13

Tom: Elle m'amène ...
... n'importe où!
(photo de la moto)
Q/A
Fan: conduit prudemment Tom et profite de chaque seconde de ta vie.
Tom: est-ce ton Braque Allemand sur ta photo de profil ?

29.07.13

Bill: Les dimanches de rêves
(photo)

02.08.13

Bill: Washed Out - Don't Give Up
(vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=9rbRwV0T0AQ)

Bill: Studio
Enregistrement de voix... je viens de finir une incroyable chanson! je suis trop excité! La meilleure sensation au monde..
Q/A
Fan: Est-ce une chanson d'amour ?
Bill: OUI!!!
Fan: La chanson est en anglais ou en allemand ?
Bill: En anglais!

05.08.13

Tom: DRIVE!!!
... nous allons nous réunir quelque part ...
(photo, Bill conduit)
Q/A
Fan: Quel âge a ta moto ?
Tom: un an de plus que moi!

09.08.13

Tom: Mon petit frère
... au parc pour chien!
(photo)

11.08.13

Bill: Samedi soir
...je me prépare pour la nuit! "Instant Crush" en boucle! Amusez-vous bien...
Q/A
Fan: Salut, ça va aujourd'hui ? qu'est-ce que vous faites ?
Tom: Nous profitons du ciel bleu californien, maintenant nous allons à un rendez-vous.

15.08.13

Bill: Perfection
Roberto Bolle
(vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=KUD9iDykbec)

17.08.13

Bill: Zzzzz
...je sors juste d'une séance de 4 heures d'enregistrement! Bonne nuit!

20.08.13

Tom: Allez voir ça
Assurez-vous d'aller voir notre concours pour les 8 ans de "Monsoon" sur Facebook! Il reste plus que quelques jours ...

24.08.13

Tom: Le feu dans les airs
(photo)
Q/A
Fan: Vous n'avez pas encore vu les messages que mes amis et moi nous vous avons laissé sur le facebook pour le concours! S'il vous plait prenez un moment, nous avons mis tellement de temps à faire nos vidéos, ça serait triste et injuste si vous ne les regardiez pas.
Tom: Nous faisons ce que nous pouvons! Bien sur nous voulons voir autant de vidéos que possible!!!
Fan: Oops, j'ai pas fait de vidéo!
Tom: C'est pas grave! Nous regardons tous ce que vous nous envoyez! Tous les @Aliens font un incroyable travail!

03.09.13

Merci pour tous vos souhaits d'anniversaire! Nous venons de trouver ça par hasard sur Youtube. C'était il y a 2 ans mais c'est toujours aussi mignon! Merci tout le monde!
https://www.youtube.com/watch?v=VoEKBJxCg_o

Q/A
Fan: J'espère que vous avez passé un super anniversaire! et j'espère aussi que tout va bien pour vous et que nous aurons de vos nouvelles bientôt. Vous nous manquez.
Tom: Oui on s'est éclaté!!! Maintenant de retour au travail! Plein de trucs à planifier...
Fan: Salut les gars, est-ce que vous pouvez nous dire le nom de l'album ? ou la première lettre du nom de l'album. S'il vous plait.
Tom: Dès maintenant il commence par "K"

07.09.13

Bill: The Place Beyond the Pines (Au-delà des pins)
...j'ai aimé ce film! Qui l'a déjà vu ?

Infos sur le film: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=194891.html