[Traduction] BTK Twins

Tom: Terriblement tôt ...
... nous sommes assis dans le hall en attendant notre vol!

Tom: Nous avons passé un super premier jour
... dans les Caraïbes!
Q/A
Fan: Tom est-ce que vous logez près de la mer ?
Tom: Oui, direct sur l'océan! Nous allons faire du JetSki bientôt!

Bill: Bijoux et Accessoires
(photo)

Tom: à une séance photo de nuit

---

Bill: C'est l'heure d'aller dormir
... nous sommes de retour de la séance photo...

---

Tom: Bravo à Obama
... Les américains ont fait leur choix! Obama ancien et nouveau président des États-Unis!

Tom: De retour de..
... notre tour en JetSki! C'était génial... J'avais un jetski super rapide... 120 Km/h!!!
Q/A
Fan: T'as l'air d'aimer aller vite Tom, est-ce que Bill aime aussi ?
Tom: Oui il adore ça aussi! Mais il va pas aussi vite que moi!!!

Bill: Tom sur l'émission...
Nous avons eu la plus longue journée... Bonne nuit...
(photo)

Tom: Bill & le soleil
(photo)
Q/A
Fan: le micro me rend curieuse, maintenant je pense que ce n'est pas pour un clip, mais qu'est-ce que ça peut être? ça a l'air d'un bel endroit, j'espère que vous passez de bons moments.
Tom: Hahaha...non ce n'est pas un clip! c'est un tournage pour une émission allemande! c'est pourquoi nous avons ces stupides micros...

Bill: Audition Finale
...nous revenons de l'audition finale avant les émissions lives de l'année prochaine. Maintenant nous devons choisir... ça va être une décision difficile!!!!

Tom: Bill & Moi dans la voiture 1
... on profite du soleil!
(photo)

Tom: Bill & Moi dans la voiture 2
(photo)

Bill: le ciel caribéen
(photo)

---

Bill: Dites Bonjour...
...à nos nouveaux amis :-)
(photo de tortues)
Q/A
Fan: je ne savais pas que cette espèce de tortue venait de là-bas ou peut-être êtes-vous dans un zoo ? elles sont mignonnes.
Tom: nous ne sommes pas dans un zoo... elles sont sur notre île et ont une super vie! trop mignonnes Wink
Fan: Bill, Tom nous sommes deux jumelles d'Italie, qu'est-ce que vous faites en ce moment ?
Bill: On se prépare pour aller au sport..

Bill: ces chaussures ne sont pas faites pour marcher
(photo)

---

Tom: La vie est vraiment simple...
...mais nous insistons à la rendre compliquée. - Confucius

Tom: Sympa!
(vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=M0jmSsQ5ptw)
Q/A
Fan: tu as raison, beau travail! tu aimes le skate ? je me souviens que tu aimais ça quand tu étais jeune.
Tom: Oui j'aimais ça quand j'étais jeune! je n'en ai pas refait depuis longtemps...

---

Bill: De retour ...
à LA et de retour en studio :-)
(photo)

Bill: La chose la plus douloureuse est ...
... de vous perdre dans le processus de trop aimer quelqu'un, et
d'oublier que vous êtes aussi spécial. ~ Ernest Hemingway
(photo)

Tom: "Flight"
Qui a vu "Flight" le nouveau film avec Denzel Washington ?
Q/A
Fan: je l'ai pas vu, mais je veux vraiment le voir! ça a l'air pas mal! t'as aimé ? c'était bien ?
Tom: je l'ai pas encore vu mais je vais le faire! j'ai entendu dire qu'il était génial! Denzel est un super acteur!!!

Tom: Au studio
Q/A
Fan: salut, comment c'était le studio ?
Tom: Nous avons passé un bon moment, merci! C'est fini pour aujourd'hui... trop fatigué! Bonne nuit @Aliens!

Bill: ...
(photo)
Q/A
Fan: Qu'est-ce que vous allez faire pour Thanksgiving ? de bonnes choses végétariennes ?
Tom: j'espère... je pense que je mangerai juste des Spaghetti ;-)

---

Bill: Joyeux Thanksgiving!!!!
Q/A
Fan: tu ne dors pas ? wow Bill je pensais que tu étais un dormeur, des projets particuliers pour aujourd'hui ?
Bill: ...juste se relaxer et beaucoup manger :-)

Tom: La folie de Noël
... déjà!? @Aliens qui est dans l'ambiance de Noël ?
(photo)
Q/A
Fan: Je suis dans l'ambiance, j'adore Noël c'est mes vacances préférés, en tout cas j'aime la photo.
Bill: Oui! Moi aussi! J'adore Noël! Mon moment de l'année préféré!!!!

Tom: Hey Cowboy!
;-)
(photo)

Bill: Les personnes les plus tristes..
..ont le sourire le plus lumineux. Les personnes les plus blessées sont les plus malignes. Tout ça parce qu'elles ne désirent pas voir d'autre personne souffrir comme elles souffrent. -Inconnu
Q/A
Fan: Salut, comment était votre journée ?! Passez une bonne nuit!!!
Tom: Bien merci! Nous avons passé une journée très paresseuse ;-) Nous sommes au studio en ce moment...nous finissons quelques trucs!

Tom: Mon jour préféré
(photo)
Q/A
Fan: Tom c'est trop mignon je me demande comment tu as trouvé cette joie photo ? si je ne me trompe pas c'est déjà la nuit à LA, que fais-tu ? tu dors, travailles ou t'amuses ?
Tom: Je vais au lit là... Bonne Nuit @Aliens!!!

Tom: Nous allons dîner..
(photo)
Q/A
Fan: Pourquoi vous nous dites rien à propos du nouvel album ? bizarrement vous postez aucune photos du studio.
Tom: Nous ne voulons pas en dire trop... Mais vous verrez des photos & vidéos du studio quand l'album sortira! Bien sûr nous posterons des trucs entre temps sur l'appli! ;-)

Tom: Libérez l'Hippopotame!
Allez voir sur la page Facebook de Tokio Hotel pour connaître l'histoire et les informations!

Bill: Nostalgique
(photo)
Q/A
Fan: Bill wow t'as l'air si petit, qu'est-ce que tu ressens quand tu vois cette photo et que tu réalises tout le temps qui s'est écoulé ? les changements que tu as eu à la fois sur l'apparence et sur la façon de penser. Bill quelle est la première chose qui te vient à l'esprit ?
Bill: ...excitation, amour, passion...souvenirs

---

Tom: Haha! J'adore ça!
(vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=PbI-JxL2iEc)

---

Alien Chat Room
Qui est prêt pour la fin du monde le 21/12/12 ?
http://www.december212012.com/
Q/A
Tom: @Admin je suis prêt! ;-)

Bill: Mon moment préféré de l'année...
...vient de commencer! Le café de Noël :-)
(photo)

---

Bill: Au Sport
...ça fait trop longtemps...

Bill: Ce qui importe le plus...
... c'est la façon dont vous marchez à travers le feu.
Charles Bukowski
Q/A
Fan: Tom qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
Tom: J'ai passé du temps avec mon chien! Maintenant je suis au studio, je travaille actuellement sur certains morceaux!
Fan: Je viens d'écrire la chanson la plus incroyablement belle! L'un de vous a écrit quelque chose de bon aujourd'hui ?
Tom: Haha très confiante! j'aime ça! En fait oui, nous écrivons une chanson aussi! Mais j'ai déjà mes chansons préférées pour le nouvel album... ça va être difficile de les battre!